Сборник "Ночная смена" Стивена Кинга включает двадцать леденящих душу новелл, среди которых "Ночной прибой", "Дети кукурузы", "Мясорубка" и "Грузовики". Многие из этих рассказов были экранизированы, и каждый погружает читателя в мир, где реальность переплетается с кошмаром.
- Двадцать уникальных историй, от борьбы с гигантскими крысами до одержимых машин и инопланетных паразитов, каждая из которых держит в напряжении до последней строки.
- Классический Кинг: мастерство создания атмосферы страха из обыденных вещей — фабрики, кукурузного поля, гладильной доски или игрушечных солдатиков.
- Разнообразие жанров: от психологического хоррора до фантастики и мистики, что делает сборник идеальным для знакомства с творчеством автора.
- Многие новеллы стали основой для культовых фильмов, позволяя сравнить книжные версии с экранными адаптациями.
Эта книга для тех, кто ценит короткую, но насыщенную прозу, где каждый рассказ — как удар под дых. Она подойдет как давним поклонникам Стивена Кинга, так и новичкам, желающим окунуться в его мир без обязательств перед длинными романами. Если вы готовы столкнуться с серым злом, одержимыми газонокосильщиками и мертвецами, вернувшимися в школу, — откройте "Ночную смену". Это путешествие по закоулкам кошмаров, где даже дневной свет кажется лишь отсветом тьмы.
Содержание
Предисловие. Перевод Н. Рейн — 3
К читателю. Перевод Н. Рейн — 9
Иерусалимов Удел. Перевод С. Лихачевой — 32
Ночная смена. Перевод Н. Рейн — 85
Ночной прибой. Перевод Н. Рейн — 115
Я — дверь отверстая. Перевод А. Аракелова — 129
«Мясорубка». Перевод Н. Рейн — 147
Бука. Перевод А. Аракелова — 181
Серая дрянь. Перевод Н. Рейн — 199
Поле боя. Перевод С. Скворцова — 219
Грузовики. Перевод В. Вебера — 234
Иногда они возвращаются. Перевод Т. Покидаевой — 258
Земляничная весна. Перевод В. Вебера — 305
Карниз. Перевод В. Антонова — 319
Газонокосильщик. Перевод В. Вебера — 346
Акционерное общество «Больше не курим». Перевод В. Антонова — 360
Я знаю, чего тебе хочется. Перевод В. Антонова — 391
Дети кукурузы. Перевод Т. Покидаевой — 427
Последняя перекладина. Перевод А. Корженевского — 475
Мужчина, который любил цветы. Перевод В. Вебера — 493
На посошок. Перевод Д. Вебера — 502
Женщина в палате. Перевод В. Вебера — 524
