Сборник рассказов «Ночная смена» Стивена Кинга, выпущенный в 1978 году после бестселлеров «Кэрри», «Жребий» и «Сияние», включает двадцать леденящих душу фантастических новелл, многие из которых неоднократно экранизированы.
- Двадцать уникальных историй ужаса: от «Детей кукурузы» и «Мясорубки» до «Ночного прибоя» и «Серой дряни», каждая из которых погружает в атмосферу безысходности и паники.
- Разнообразие чудовищ: вампиры, демоны, ожившие грузовики, инопланетные паразиты и безжалостные дети — Кинг мастерски оживляет самые разные ночные кошмары.
- Экранизированные хиты: многие рассказы, такие как «Поле боя» и «Карниз», стали основой для культовых фильмов, что подтверждает их вневременную силу.
- Психологический ужас: автор не просто пугает монстрами, а исследует, как обыденное — старая фабрика, прачечная или закусочная — превращается в смертельную ловушку.
- Атмосфера безумия: каждый поворот сюжета ведет к миру, где под масками людей таится Серое Зло, а надежда уступает место чистому страху.
Эта книга идеально подойдет для поклонников хоррора, которые ищут не просто страшилки, а глубокие, многослойные истории о тьме, скрытой в повседневности. Она также понравится тем, кто ценит раннее творчество Кинга, где каждый рассказ — это отдельный мир, полный неожиданных поворотов и леденящих душу финалов.
Если вы готовы отправиться в странствие по закоулкам кошмаров, где даже дневной свет просачивается сквозь ночную тьму, «Ночная смена» станет вашим идеальным проводником в мир безумия и паники, созданный мастером ужаса.
Содержание
Предисловие. Перевод Н. Рейн — 5
К читателю. Перевод Н. Рейн — 10
Иерусаплемов Удел. Перевод С. Лихачевой — 30
Ночная смена. Перевод Н. Рейн — 77
Ночной прибой. Перевод Н. Рейн — 103
Я — дверь отверстая. Перевод А. Аракелова — 116
«Мясорубка». Перевод Н. Рейн — 132
Бука. Перевод А. Аракелова — 162
Серая дрянь. Перевод Н. Рейн — 177
Поле боя. Перевод С. Скворцова — 194
Грузовики. Перевод В. Вебера — 207
Иногда они возвращаются. Перевод Т. Покидаевой — 228
Земляничная весна. Перевод В. Вебера — 269
Карниз. Перевод В. Антонова — 281
Газонокосильщик. Перевод В. Вебера — 304
Акционерное общество «Больше не курим». Перевод В. Антонова — 316
Я знаю, чего тебе хочется. Перевод В. Антонова — 343
Дети кукурузы. Перевод Т. Покидаевой — 374
Последняя перекладина. Перевод А. Корженевского — 416
Мужчина, который любил цветы. Перевод В. Вебера — 432
На посошок. Перевод Д. Вебера — 440
Женщина в палате. Перевод В. Вебера — 459
